当前位置: 主页 > 快讯 > 正文

网络用语何必一刀切下去

发布时间:2018-01-11 10:59 | 来源:一号站娱乐平台,一号站平台官网,一号站娱乐总代 浏览次数:

  在山西,一句“晋善晋美”非常风靡,也被认为是宣传山西旅游的最好口号之一。但如今这样的宣传不让用了。

  国家新闻出版广电总局发出相关通知,要求各类广播电视节目和广告应严格按照规范写法和标准含义使用国家通用语言文字的字、词、短语、成语等,不得随意更换文字、变动结构或曲解内涵,不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字,不得使用或介绍根据网络语言、仿照成语形式生造的词语,如“十动然拒”“人艰不拆”等等。

  此外,在电视上也看到过很多修改短语、成语的案例,但以后这些都不可以了。广电总局称:这些做法不符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》《广播电视管理条例》等法律法规的基本要求,与传承和弘扬中华优秀传统文化的精神相违背,对社会公众尤其是未成年人会产生误导,必须坚决予以纠正。

  不知道广电总局的这种禁令是不是也会波及到户外广告市场、楼宇广告市场等等?此外,广电总局还要求,加强对主持人、嘉宾及其他节目参与人员规范使用通用语言文字的提示引导,对于不规范使用国家通用语言文字的内容一律不得播出。不知道会不会加大对娱乐节目的监管和审核力度?不知道会不会影响到这些节目的趣味性和灵动性?

  诚然,生造的一些词语的确令人费解,这也是互联网时代的一种表述方式。新潮也好,娱乐也罢,更多是禁不住沉淀的,经过时间的转移也就销声匿迹了。如今一纸命令要一刀全部切掉。有语言专家表示,对于网络流行词语应当区别对待,符合语言特点并易于传播的,可以接受。但一些生造的网络成语并不具备传统成语的文化魅力,同时表意也不明确,的确应在公众媒体平台减少传播。

  其实,不少网络词语丰富了语言生活,有创新和新的运用,同时又符合语言特点,许多网络词语开始慢慢被收录进汉语词典,这些词语是有积极意义的。比如失联、断舍离、高大上等,它们既流行又通俗易懂,这是网民原创的表现,也是汉语通俗流变的体现。

  有专家也表示,“广告算是艺术,在广告用语中使用一些同音异义的词应该是允许的。《通知》中以某广告将‘刻不容缓’改为‘咳不容缓’作为在广告中随意篡改、乱用成语的例子,这并不妥当,‘咳不容缓’从字面上就可以看出它想表示咳嗽了不要小看,需要马上去治好。大家都知道这不是成语,只是借用,并不是改变。”

  对于“晋善晋美”也被拿来举例,笔者也觉得欠妥。山西古为“晋朝”如今的简称也是“晋”。之所以借用成语“尽善尽美”修改成“晋”也是“借音”表述一种“广告的宣传艺术”,如果这样也被当作篡改成语,是不是够严谨?最多把其中的“晋”加一个引号罢了。但显然广电总局是把此当作一种“反面典型”了。

  曾经,山西通过公开征集,共收到旅游主题宣传口号13018个,旅游形象标识1216个。经广泛征求专家学者和政府相关单位的意见,通过海选、初选和复选以及网络投票等步骤,筛选产生了复选入围作品,并由省内外专家学者组成的专家评审委员会,投票评选产生了最终的获奖作品。山西省总共拍摄了三套宣传片,三套宣传片的背景音乐均是由郭兰英演唱的“人说山西好风光”,宣传口号为“中国·山西·晋善晋美”。如今,这都不可以被播放了。

  众所周知,语言是在不断流行转变的,在这个过程中会一直不断有新的东西补充进来,它一直在新陈代谢,没有生命力的就会被淘汰。不过如今到一刀切了。对于特别另类的网络语音退出电视屏幕或许是可以理解的,但一把刀把所有的“新词”都切掉了,是不是可取?


    友情链接/网站合作咨询: